Ich erinnere mich noch genau an den Morgen, an dem wir mit dem Bus an der Klosteruniversität von Ulaanbaatar standen, der Wind warm und etwas stickig, der Himmel endlos über den goldenen Dächern des Gandan Klosters. Zwischen uralten Mauern, in denen das Flüstern der Jahrhunderte wohnt, wurde mir klar: Hier ruhen Schätze, die der Welt verborgen bleiben – solange wir nichts tun.

In dunklen Archivräumen, eingerollt in Stofftücher und von der Zeit gezeichnet, liegen unzählige alte Manuskripte. Teils mehr als eintausend Jahre alte Texte, die Geschichten erzählen von Heilkunst, Philosophie, Astronomie und spirituellem Wissen – überliefert von Generation zu Generation, in tibetischer und mongolischer Schrift verfasst. Doch diese einzigartigen historischen Dokumente sind dem langsamen Zerfall geweiht.

Was dem Erhalt dieser uralten Weisheiten dient, ist eine einfache, aber entscheidende Sache: Eine Scanning-Station. Ein Ort, an dem die Mönche des Klosters diese Manuskripte schonend digitalisieren können – Seite für Seite, Schriftzeichen für Schriftzeichen. Damit das Wissen nicht verloren geht, sondern erhalten, gesichert und zugänglich gemacht wird.

Und genau darum bitten wir um Unterstützung.

Gemeinsam mit der Asian Legacy Library (ALL) und Diamond Mind Academy (DMA) haben wir ein Ziel: Die Texte nicht nur zu scannen, sondern sie auch ins Englische und Deutsche zu übersetzen. Damit nicht nur Gelehrte in Asien, sondern Menschen auf der ganzen Welt Zugang erhalten zu einer Weisheit, die Jahrhunderte überdauert hat. Eine Weisheit, die aktueller ist, als man denkt.

Denn was, wenn sich in einem dieser Bücher ein verlorenes Heilmittel findet? Oder ein Gedanke über Gleichgewicht und Mitgefühl, der uns in unserer überhitzten Welt weiterbringt?

Euer Michael Meiler und Team